Visualizzazione post con etichetta L'important c'est la rose. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta L'important c'est la rose. Mostra tutti i post

giovedì 8 novembre 2012

l'importante è la rosa ...




Toi qui marches dans le vent Seul dans la trop grande ville 

Avec le cafard tranquille du passant Toi qu'elle a laissé tomber 

Pour courir vers d'autres lunes Pour courir d'autres fortunes 

L'important... 


L'important c'est la rose L'important c'est la rose 

L'important c'est la rose Crois-moi 


Toi qui cherches quelque argent Pour te boucler la semaine 

Dans la ville tu promènes ton ballant Cascadeur, soleil couchant 
Tu passes devant les banques Si tu n'es que saltimbanque 

L'important... 


L'important c'est la rose L'important c'est la rose 

L'important c'est la rose Crois-moi 

Toi, petit, que tes parents Ont laissé seul sur la terre 

Petit oiseau sans lumière, sans printemps Dans ta veste de drap blanc 
Il fait froid comme en Bohème T'as le cœur comme en carême 

Et pourtant... 


L'important c'est la rose L'important c'est la rose 

L'important c'est la rose Crois-moi 

Toi pour qui, donnant-donnant J'ai chanté ces quelques lignes 

Comme pour te faire un signe en passant Dis à ton tour maintenant 
Que la vie n'a d'importance Que par une fleur qui danse 

Sur le temps... 


L'important c'est la rose L'important c'est la rose 

L'important c'est la rose Crois-moi



per chi non conosce bene il francese, 
suggerisco di andare a rileggersi il capitolo de
"IL PICCOLO PRINCIPE" che parla della Rosa... 
questo disco capolavoro
è appunto tratto da quell'immenso capolavoro letterario.


p.s. la traduzione italiana del testo è penosa...
ci vorrebbe una traduzione letteraria !